1 00:00:07,480 --> 00:00:10,916 Michaël 2 00:00:15,080 --> 00:00:18,516 Aanpassing en dialoog 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,436 Muziek 4 00:00:30,240 --> 00:00:33,676 Een filmpje van 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,868 DEEL VIJF 6 00:00:50,120 --> 00:00:53,430 Gedwongen om door een Siberiër te gaan opstand om zich bij Irkoetsk aan te sluiten, 7 00:00:53,560 --> 00:00:56,870 Tsarenbroer in moeilijkheden, Kapitein Michael, 8 00:00:57,040 --> 00:00:59,315 na het passeren alle obstakels 9 00:00:59,440 --> 00:01:02,512 mens en natuur heeft onderweg gepresenteerd, 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,279 is gescheiden van Nadia, in handen van de Tartaren vallen. 11 00:01:05,600 --> 00:01:08,592 Hardnekkig vooruitgaand bereikt de Baraba-moerassen, 12 00:01:08,920 --> 00:01:12,435 kolom gevolgd door Vassili, Ogareff een spion, 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,119 een van de leiders van de rebellen. 14 00:01:14,280 --> 00:01:16,669 Na het innemen van Omsk, de hoofdstad van de provincie, 15 00:01:16,840 --> 00:01:19,195 Ogareff volgt ook gedwongen marsen 16 00:01:19,440 --> 00:01:22,512 om zich snel bij hen aan te sluiten Khan Feofar bondgenoot en rivaal. 17 00:01:23,320 --> 00:01:25,993 Strogoff, met de hulp van boeren die loyaal zijn aan de tsaar, 18 00:01:26,440 --> 00:01:28,908 wegwerken hun achtervolgers, 19 00:01:29,320 --> 00:01:31,436 maar Vassili, die aan het bloedbad ontsnapte, 20 00:01:31,600 --> 00:01:34,876 zich voor als slachtoffer en probeert hem in een hinderlaag te lokken. 21 00:01:35,160 --> 00:01:39,233 De e-mail van de tsaar ontsnapt weinig, en duikt in de rivier de Ob. 22 00:01:39,680 --> 00:01:42,274 Aan de andere kant, waar hevige gevechten plaatsvinden 23 00:01:42,440 --> 00:01:45,432 tussen Kozakkendetachementen en het leger van Feofar Khan 24 00:01:45,600 --> 00:01:47,556 toevlucht in een klein fort, 25 00:01:47,840 --> 00:01:51,150 Strogoff wordt gedwongen zich over te geven met de laatste overlevenden, 26 00:01:51,320 --> 00:01:55,711 incognito blijven, onder het uniform van een Kozakkenrijder ... 27 00:02:18,320 --> 00:02:19,912 - Wie was dat? - Waren dit mannen? 28 00:02:20,040 --> 00:02:22,713 degenen die Miguel vervolgen na onze ontmoeting in Omsk. 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,512 Weet je zeker dat hij stierf? 30 00:02:37,640 --> 00:02:40,518 Verdwenen onder de eerste kogels en verscheen niet meer. 31 00:02:41,320 --> 00:02:43,151 ‘Hebben ze het lichaam niet kunnen bergen? 32 00:02:43,280 --> 00:02:45,475 De rivier is erg lang en zeer snelle stroming. 33 00:02:46,200 --> 00:02:47,315 Wat een schande... 34 00:02:47,640 --> 00:02:51,428 Feofar Khan heeft de kust al bereikt Obi oost. Komt binnenkort naar Tomsk. 35 00:02:52,440 --> 00:02:55,671 Nog een reden om geen tijd te verspillen. Da 500 roebel zo klein. 36 00:02:57,960 --> 00:03:00,918 Heb daar geen enkel bewijs voor Michaël is dood? 37 00:03:02,520 --> 00:03:03,669 Geen. 38 00:03:05,640 --> 00:03:08,712 En dat willen ze inderdaad dat is het niet. 39 00:03:09,400 --> 00:03:10,594 Ik begrijp het niet. 40 00:03:11,480 --> 00:03:13,710 Is het wel of geen tegenstander de moeite waard? 41 00:03:14,760 --> 00:03:16,955 Je mag niet komen opdagen zo ridderlijk. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,474 "Ridderlijk? 43 00:03:18,640 --> 00:03:21,712 Precies het tegenovergestelde, Sangarre, Ik denk alleen aan efficiëntie. 44 00:03:22,720 --> 00:03:24,870 Een koerier van de tsaar moet naar Irkoetsk komen. 45 00:03:25,040 --> 00:03:27,998 Een e-mail. Het hoeft niet Strogoff te zijn. 46 00:03:31,200 --> 00:03:34,590 Ivan, wees voorzichtig, te subtiel kan je je leven kosten. 47 00:03:35,800 --> 00:03:37,199 Dat is voor mij niet het belangrijkste. 48 00:03:44,600 --> 00:03:45,794 Het Tomsk. 49 00:03:46,360 --> 00:03:48,920 De stad zal dat doen Feofar in de klauwen van Khan. 50 00:03:49,600 --> 00:03:50,749 Waarschijnlijk. 51 00:03:51,840 --> 00:03:55,628 Mijn arme vriend, ik denk van wel bereid om uw weddenschap te verliezen. 52 00:04:59,120 --> 00:05:01,634 - Waar zijn die daar? - Van Kalyvan Tadjiss. 53 00:05:02,600 --> 00:05:05,114 Een ogenblik alstublieft Ik ben een Brits onderdaan 54 00:05:05,440 --> 00:05:08,159 en namens Hare Genadige Majesteit, Koningin Victoria 55 00:05:08,280 --> 00:05:11,317 Ik protesteer daar heel krachtig tegen behandeling die ons heeft gegeven. 56 00:05:11,480 --> 00:05:14,358 Daarnaast heb ik een kluis, Conduto Kolonel Ogareff. 57 00:05:16,760 --> 00:05:17,954 Zoals de ander! 58 00:05:19,520 --> 00:05:21,875 Laat mij met rust, Ik ben een Brits onderdaan. 59 00:05:22,040 --> 00:05:24,679 Nu ben ik een Brits onderdaan. Laat mij gaan. 60 00:05:26,560 --> 00:05:27,754 Suël...! 61 00:05:31,880 --> 00:05:36,908 Wat een barbarij, ik heb nog nooit zo'n onbeschoftheid gezien, deze Tataren zijn bruten! 62 00:05:37,960 --> 00:05:40,474 Vergeet, lieve, Ik heb voor de overwinning van hen gekozen. 63 00:05:40,680 --> 00:05:43,752 Meneer Jolivet, zaken en gevoelens zijn verschillende dingen. 64 00:05:44,400 --> 00:05:46,470 Nou, het lijkt erop dat wij in het hol van de leeuw. 65 00:05:47,560 --> 00:05:49,790 - Het is waar. - Het is niet gemakkelijk om hier weg te komen ... 66 00:05:50,160 --> 00:05:53,232 Ik denk dat het hele leger Tartarus Kamperen om ons heen. 67 00:05:54,000 --> 00:05:58,073 Maar hoe gaat het met deze Feofar Khan Tomsk domineert... 68 00:05:58,640 --> 00:06:01,200 ... is overal in de stad geïnstalleerd en niet binnen? 69 00:06:01,640 --> 00:06:03,631 Ten eerste, Tataren waren nomadisch. 70 00:06:04,200 --> 00:06:07,078 Ze houden niet van steden. Ze haten het om opgesloten te zitten. 71 00:06:20,960 --> 00:06:23,030 Je hebt geluk, je bent niet besmet. 72 00:06:23,680 --> 00:06:26,911 - Het onkruid sterft niet. - Wees niet moedig, mijn vriend, 73 00:06:27,120 --> 00:06:30,032 nog steeds niet in positie, geef mij die wodka. 74 00:06:35,920 --> 00:06:37,956 Weet het niet dit facet van de geneeskunde. 75 00:06:38,120 --> 00:06:39,872 Hé, ik doe het uit puur sadisme. 76 00:06:41,320 --> 00:06:42,548 Bedankt. 77 00:06:42,720 --> 00:06:45,109 Bedank me niet, ik haat het de zieken. 78 00:06:47,360 --> 00:06:51,194 Als we niet kunnen doden, tenminste we moeten genezen, toch? 79 00:06:52,440 --> 00:06:54,351 Waarom probeer je niet te vluchten? 80 00:06:54,720 --> 00:06:57,757 En dan, waarom niet? Misschien voor de glorie. 81 00:06:59,160 --> 00:07:01,469 Wanneer verbeterd, Ik ga hier niet rotten... 82 00:07:50,840 --> 00:07:52,239 Het is comfortabel, toch? 83 00:07:56,480 --> 00:08:00,678 Er wordt gezegd dat Ogareff op het punt staat te arriveren. Ik tel het, om ons hier weg te krijgen. 84 00:08:03,360 --> 00:08:05,430 Afkalven naar voren Feofar om mee te doen. 85 00:08:08,920 --> 00:08:13,072 Tzingos, dat weet ik zeker Michaël is niet dood. 86 00:08:15,240 --> 00:08:18,915 Je houdt de moeder persoonlijk in de gaten en Nadia, dag en nacht. 87 00:08:23,080 --> 00:08:24,308 Open het. 88 00:08:59,880 --> 00:09:02,519 Feofar, ik breng nieuws van mijn baas, Ogareff. 89 00:09:02,840 --> 00:09:04,239 Nieuws, welk nieuws? 90 00:09:04,720 --> 00:09:08,269 Ze zijn erg goed. Omsk viel. De kolonel jij zult je bij zijn troepen voegen. 91 00:09:08,400 --> 00:09:10,755 - Wanneer komt hier? - Morgen of overmorgen. 92 00:09:24,480 --> 00:09:25,629 Wat doe je? 93 00:09:26,360 --> 00:09:27,509 Een poging om te ontsnappen. 94 00:09:28,320 --> 00:09:32,074 - Hoe worden ze gevangengenomen? - Het greep hem, hekelde hem. 95 00:09:32,400 --> 00:09:33,913 Dit zit vol met spionnen. 96 00:09:35,840 --> 00:09:38,559 - Heeft iemand nu kunnen vluchten? - Ja 97 00:09:42,160 --> 00:09:43,798 Hoe lang ben je hier al? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,110 Ik heb net gepakt aan het begin van de campagne. 99 00:09:48,200 --> 00:09:50,031 Dus geen mogelijkheid om eruit te komen? 100 00:09:50,520 --> 00:09:52,988 Hé, ik denk dat je erg nieuwsgierig bent. 101 00:09:53,920 --> 00:09:55,751 Mogen wij weten waar je vandaan komt? 102 00:09:56,320 --> 00:09:59,232 Ja, ik werd opgepakt in Kalyvan. 103 00:09:59,440 --> 00:10:00,873 En wat was uw regiment? 104 00:10:03,240 --> 00:10:04,434 De tweede van Kozakken. 105 00:10:04,840 --> 00:10:06,159 Is de tweede van Kozakken? 106 00:10:06,880 --> 00:10:09,075 ‘Dat was niet gestationeerd aan de grens? 107 00:10:10,600 --> 00:10:11,715 Ik benadrukte daar. 108 00:10:12,440 --> 00:10:15,352 Een detachement, ja. Als je van plan bent te leven, 109 00:10:15,800 --> 00:10:20,590 Ik raad je aan te vluchten als hij dat doet, leugenaar. 110 00:11:23,080 --> 00:11:25,116 Elke ochtend, tussen 10.00 en 10.30 uur, 111 00:11:25,280 --> 00:11:26,429 de auto komt naar de stad. 112 00:11:26,760 --> 00:11:29,593 Vrijwilligers zijn altijd gevangenen degenen die gedownload hebben. 113 00:11:29,920 --> 00:11:35,358 Onbeladen, de auto heeft ruimte onder de auto luifel, voor een zestal man. 114 00:11:36,000 --> 00:11:37,433 Is er een controle om het veld te verlaten? 115 00:11:37,840 --> 00:11:40,673 - Wat dat betreft, heb ik een idee. - Ja.. Maar wat? 116 00:11:41,080 --> 00:11:44,436 Is het tijd om naar het werk te gaan, God? Zou het de moeite waard zijn, nietwaar? 117 00:12:05,800 --> 00:12:06,994 Kom hier en laat jezelf zien! 118 00:12:07,720 --> 00:12:10,359 Deze keer moet je het uitleggen waarom ben je hier! 119 00:12:13,160 --> 00:12:14,354 Ik hoef het niet uit te leggen... 120 00:12:15,880 --> 00:12:17,632 Ik ben een gevangene, net als jij. 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,159 Ik ben geïnteresseerd in dit ontsnappingsplan. 122 00:12:23,520 --> 00:12:24,919 Een gevangene zoals wij? 123 00:12:25,400 --> 00:12:29,359 - Ben je nog geen spion geweest? - Natuurlijk is hij een spion. 124 00:12:30,280 --> 00:12:33,716 Ik geef het toe. We waren samen in Kalyvan. 125 00:12:34,880 --> 00:12:36,233 Het is nu een Kozak! 126 00:12:38,000 --> 00:12:41,037 Ik zag een Kozakkenjas dragen, neem een witte vlag 127 00:12:41,200 --> 00:12:43,395 en open de deur hiervoor Tataars walgelijk! 128 00:12:43,720 --> 00:12:44,914 Geweldig! 129 00:12:45,360 --> 00:12:49,194 Ik wilde al lang vangen een schurk als jij. 130 00:12:49,520 --> 00:12:50,794 Ik ben niet weggegaan. 131 00:12:53,800 --> 00:12:55,074 Ze hebben het mis... 132 00:12:56,440 --> 00:12:57,714 Ik ben geen spion. 133 00:12:58,880 --> 00:13:00,871 Gewoon omdat we het beu zijn om naar je te luisteren. 134 00:13:01,360 --> 00:13:03,920 Begrijp het, mijn vrienden, Is hij schuldig of onschuldig? 135 00:13:05,040 --> 00:13:06,234 Schuldig. 136 00:13:06,680 --> 00:13:07,874 Schuldig. 137 00:13:08,040 --> 00:13:09,109 Schuldig. 138 00:13:09,560 --> 00:13:10,675 Schuldig. 139 00:13:11,040 --> 00:13:14,316 In dergelijke gevallen geldt de verordening voorziet in de doodstraf. 140 00:13:15,600 --> 00:13:18,637 Heren, ik zal het doen een onherstelbare fout. 141 00:13:20,960 --> 00:13:22,029 Wie ben je? 142 00:13:22,360 --> 00:13:24,954 Mijn naam is Harry Blount, Ik ben een Britse journalist. 143 00:13:25,160 --> 00:13:27,754 Dit is mijn Franse collega, Meneer Alcide. 144 00:13:28,160 --> 00:13:29,673 Waarom bemoeien? 145 00:13:30,080 --> 00:13:32,913 We kennen deze man en we weten het zijn ware aard. 146 00:13:33,840 --> 00:13:34,909 Zeg niets. 147 00:13:35,080 --> 00:13:37,548 Heer, in dit geval Wij moeten de waarheid vertellen. 148 00:13:38,160 --> 00:13:39,673 Vertel het hen, zodat wij het kunnen begrijpen... 149 00:13:40,160 --> 00:13:42,879 Ik garandeer dat dit onderwerp, eigenlijk, 150 00:13:43,680 --> 00:13:47,434 de gids die we aan Moskou aanboden Leid ons in Siberië 151 00:13:47,680 --> 00:13:50,240 waar wij verslag van doen voor onze kranten. 152 00:13:51,040 --> 00:13:53,031 En welk bewijs vertellen ze de waarheid? 153 00:13:53,960 --> 00:13:56,793 Ik ben Brits. Dit is mijn paspoort. 154 00:13:59,680 --> 00:14:02,194 Het is waar, we waren bij hem in Kalyvan. 155 00:14:02,600 --> 00:14:04,397 En waarom niet voor om ons in de gaten te houden? 156 00:14:04,760 --> 00:14:08,355 Wij vragen om informatie over het veld naar onze rapporten. 157 00:14:09,320 --> 00:14:11,151 Oké. Neem uw paspoort. 158 00:14:11,680 --> 00:14:13,716 Let op wat je zegt. 159 00:15:28,160 --> 00:15:29,309 Geen woord! 160 00:15:29,840 --> 00:15:30,989 Ga je gang. 161 00:15:32,880 --> 00:15:33,995 Luisteren! 162 00:15:36,160 --> 00:15:40,278 Ik geef je de keuze: honderd roebel om de intacte controle te doorstaan 163 00:15:41,760 --> 00:15:42,954 of de dood. 164 00:15:44,200 --> 00:15:45,394 Beslis nu Haast! 165 00:15:48,760 --> 00:15:49,988 Wij zijn het daarmee eens. 166 00:15:52,560 --> 00:15:54,039 Ik houd rekening met wat je doet. 167 00:16:26,080 --> 00:16:27,638 Stop! Niets te zien. 168 00:16:28,600 --> 00:16:31,592 Ik heb orders om niemand achter te laten kijk wat erin zit. 169 00:16:31,760 --> 00:16:32,954 Zijn bestellingen van wie? 170 00:16:33,400 --> 00:16:35,709 Vanavond het personeel geeft een feest y. .. 171 00:16:36,760 --> 00:16:39,228 ... Ik heb gestuurd enkele gevangenen. 172 00:16:39,360 --> 00:16:42,318 Maar het moet geheim blijven. Geen woord. 173 00:16:43,440 --> 00:16:44,634 Ja 174 00:16:45,000 --> 00:16:47,036 Kunnen we even kijken? 175 00:16:47,480 --> 00:16:50,756 Ik beval Khan Feofar discretie, de adviseur is er. 176 00:16:52,320 --> 00:16:53,799 Oké... Kom op! Verplaats... 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,959 Hier is het geld dat ik je beloofd heb. 178 00:17:23,960 --> 00:17:25,598 "De sterksten hebben de gewoonte om te geven? 179 00:17:27,640 --> 00:17:29,278 Ik kom mijn verplichtingen na. 180 00:17:32,840 --> 00:17:34,990 Als je naar het oosten gaat, passeer niet Tomsk. 181 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 Draai voor de oever van de Obi en volgt de rivier zuidwaarts. 182 00:17:39,320 --> 00:17:42,517 - Je komt op een andere weg. - Oké, maar waarom vertel je het mij? 183 00:17:42,640 --> 00:17:43,993 Je hebt niets meer gezegd. 184 00:20:48,680 --> 00:20:49,795 Miguel! 185 00:21:23,920 --> 00:21:25,558 Sangarre, Sangarre! 186 00:21:27,160 --> 00:21:29,116 Ik denk dat Michaël zijn hier. 187 00:21:30,680 --> 00:21:32,636 - Hoor je? - Ja, maar wat moeten we doen? 188 00:21:32,800 --> 00:21:34,313 We moeten het al aan Ogareff vertellen. 189 00:21:36,400 --> 00:21:38,630 - Oké. Ensellame een paard. - Klaar. 190 00:22:18,440 --> 00:22:20,476 - Iwan! - Jij? 191 00:22:21,600 --> 00:22:24,068 - Moet praten. - Wat wil je? 192 00:22:24,680 --> 00:22:26,875 Je had gelijk! Michaël is niet dood. 193 00:22:30,720 --> 00:22:32,950 - Hoe weet je dat? - Tzingo's denken dat je zag... 194 00:22:33,080 --> 00:22:35,469 onder gevangenen. - Dat je denkt dat je zag... 195 00:22:35,640 --> 00:22:37,551 Ivan, het is serieus. 196 00:22:38,600 --> 00:22:40,272 Zijn moeder belde hem om te zien. 197 00:22:55,680 --> 00:22:57,272 Sta op! Ik heb je nodig, Vassili. 198 00:24:36,320 --> 00:24:37,469 Mijn overhemd! 199 00:24:52,600 --> 00:24:55,239 De zon staat al hoog. Geven wij het bevel om vooruit te gaan? 200 00:24:56,680 --> 00:24:58,477 - Waar is Vassili? - Niemand heeft het ooit gezien. 201 00:25:00,120 --> 00:25:01,189 Nog steeds niet aangekomen? 202 00:25:05,000 --> 00:25:06,194 Het is hetzelfde. 203 00:25:07,680 --> 00:25:09,193 Daar hebben we onlangs gevonden. 204 00:25:10,880 --> 00:25:12,074 Hoe stierf hij? 205 00:25:12,800 --> 00:25:14,028 Heb hem gewurgd. 206 00:25:17,240 --> 00:25:19,549 En nu, hoe Strogoff identificeren we? 207 00:26:17,280 --> 00:26:18,429 Stop! 208 00:26:22,400 --> 00:26:23,594 De man met de deken. 209 00:26:26,560 --> 00:26:27,709 Aproximdtica. 210 00:26:35,920 --> 00:26:37,114 Ik ken jou. 211 00:26:38,840 --> 00:26:41,115 Jij was het die mij niet mocht geef de paarden. 212 00:26:45,160 --> 00:26:46,388 Ben jij Michaël. 213 00:26:48,760 --> 00:26:50,113 Mijn naam is Serge Ivanoff. 214 00:26:50,360 --> 00:26:51,475 Goed ... 215 00:26:53,400 --> 00:26:54,833 Kent u deze vrouw niet? 216 00:26:58,560 --> 00:26:59,913 - Nee. - Aproximdtica. 217 00:27:08,200 --> 00:27:09,349 Dan... 218 00:27:11,640 --> 00:27:13,471 "...Deze vrouw staat onverschillig tegenover jou? 219 00:27:16,280 --> 00:27:17,918 - Ja - Oké. 220 00:27:20,280 --> 00:27:21,474 In dat geval... 221 00:27:22,640 --> 00:27:24,198 ... Ik stuur zweep. 222 00:27:26,760 --> 00:27:27,909 De kut! 223 00:28:03,320 --> 00:28:04,992 Nee! Nee! Miguel! 224 00:28:12,960 --> 00:28:14,075 Dus Strogoff? 225 00:28:35,760 --> 00:28:36,954 Eindelijk. 226 00:28:39,160 --> 00:28:43,199 Voor wat je deed, Ogareff, zal ik dat doen vermoord je met mijn blote handen. 227 00:28:45,120 --> 00:28:47,076 Deze dreiging vergeet je nooit. 228 00:28:49,800 --> 00:28:51,916 Stuur hem om te doden, Ivan... dood hem al. 229 00:28:52,480 --> 00:28:53,674 Dit zijn mijn zaken. 230 00:28:57,960 --> 00:29:02,988 Dat ben jij, Michaël. Je hebt mij veel problemen gegeven, weet je? 231 00:29:05,600 --> 00:29:06,919 Ik heb niets te zeggen. 232 00:29:10,800 --> 00:29:13,314 Denk je dat we niets hebben? tegen elkaar zeggen? 233 00:29:16,000 --> 00:29:19,151 Waar zou het kenteken zijn waarmee u bij de groothertog geïdentificeerd kunt worden? 234 00:29:22,800 --> 00:29:23,915 Zoek hem. 235 00:29:58,160 --> 00:30:00,037 Wat was het doel van uw missie? 236 00:30:03,440 --> 00:30:04,589 Neem hem. 237 00:30:18,840 --> 00:30:20,114 Wat ga je doen? 238 00:30:20,280 --> 00:30:21,713 Met de badge of met de man? 239 00:30:21,880 --> 00:30:22,949 Met de mens. 240 00:30:23,480 --> 00:30:26,517 Feofar geërfd van hun voorouders smaak voor de slaven. 241 00:30:28,000 --> 00:30:31,788 Ik wist niet wat ik moest bieden, Hier is een mooi cadeau! 242 00:30:34,320 --> 00:30:37,153 Geloof wat ik zeg, Ivan je bent van beide af. 243 00:30:37,360 --> 00:30:38,509 Op uw gemak. 244 00:30:40,720 --> 00:30:41,948 Heeft u pijn? 245 00:31:18,360 --> 00:31:20,476 - Daar ben je, Ogareff. - Hier ben ik. 246 00:31:21,520 --> 00:31:23,238 - Je was snel. - Jij ook. 247 00:31:33,800 --> 00:31:36,109 Waarom niet meenemen oude jurken? 248 00:31:36,240 --> 00:31:39,357 De ziel van tandsteen neem ik mee. Ik zie de kleding niet. 249 00:31:41,080 --> 00:31:43,196 Vind jij dat we uit elkaar moeten gaan? 250 00:31:43,920 --> 00:31:45,911 We zijn niet op tijd Genghis Khan. 251 00:31:49,400 --> 00:31:50,628 Zijn welkom. 252 00:31:52,800 --> 00:31:55,792 Het land Siberië is trots om een partner zoals jij te verwelkomen. 253 00:32:03,640 --> 00:32:05,517 Samen zullen we grote successen boeken. 254 00:32:07,720 --> 00:32:08,914 Ik denk het wel. 255 00:32:14,240 --> 00:32:15,468 Jaque al Rey. 256 00:32:16,280 --> 00:32:19,238 Ik zou eerder zeggen: controleer de tsaar, je dierbare vriend. 257 00:32:20,440 --> 00:32:23,557 Wees voorzichtig of samen We controleren zelfs uw koningin. 258 00:32:24,360 --> 00:32:28,069 Wij zullen niet nemen. Zoals in Pruisen, zorg voor een goede agent. 259 00:32:28,560 --> 00:32:30,278 India ligt niet ver van Siberië. 260 00:32:30,760 --> 00:32:32,159 De tsaar heeft Siberië verloren. 261 00:32:33,200 --> 00:32:36,078 Ogareff Feofar en vertegenwoordigen niet een bedreiging voor India. 262 00:32:36,320 --> 00:32:38,550 Feofar en Ogareff zal nog steeds bezig zijn 263 00:32:38,720 --> 00:32:40,073 alvorens de Russen te verslaan. 264 00:32:40,240 --> 00:32:41,559 Dat is belachelijk, lieverd. 265 00:32:42,560 --> 00:32:44,949 Ondertussen, als Ogareff we kunnen hier weg. 266 00:32:45,280 --> 00:32:48,431 Wij moeten vinden een manier om verbinding te maken. 267 00:32:50,040 --> 00:32:52,076 Irkoetsk is de sleutel tot heel Siberië. 268 00:32:53,240 --> 00:32:55,151 Wat zijn al deze kaarten? 269 00:32:55,720 --> 00:32:59,429 - Het is noodzakelijk om de velden in te vullen. - Irkoetsk wel 270 00:32:59,560 --> 00:33:03,394 zeer belangrijk strategisch punt tussen het Westen en het Verre Oosten. 271 00:33:04,280 --> 00:33:07,636 Ik heb gezegd: Groothertog Dimitri, De broer van de tsaar is gouverneur. 272 00:33:08,000 --> 00:33:10,719 De vangst zou enorm zijn morele troef. 273 00:33:11,360 --> 00:33:12,713 Wie zegt anders? 274 00:33:13,240 --> 00:33:15,151 - Maar we hebben betere dingen te doen. - Nee! 275 00:33:18,560 --> 00:33:19,834 De tijd drukt. 276 00:33:21,680 --> 00:33:23,113 Je bent in de war, Feofar. 277 00:33:24,280 --> 00:33:27,590 Onze eerste overwinningen en successen vloeiden voort uit de verrassing, 278 00:33:28,480 --> 00:33:31,040 gedeeltelijk als tot desorganisatie van het rijk. 279 00:33:31,800 --> 00:33:34,030 De Russen zijn nog niet gekomen in actie. 280 00:33:35,320 --> 00:33:38,278 Er zijn aanzienlijke vijandelijke troepen geconcentreerd in de Oeral 281 00:33:38,440 --> 00:33:41,512 terwijl hier in de provincie Irkoetsk en Sjoborousk, 282 00:33:41,680 --> 00:33:44,513 ontmoet de zevende en derde legers. 283 00:33:45,920 --> 00:33:49,595 Om dit te bereiken hebben we overwinningen nodig zeer krachtig, snel. 284 00:33:50,040 --> 00:33:53,316 Ik herhaal: neem groothertog Dimitri gevangen zou een triomf zijn. 285 00:33:55,680 --> 00:33:57,796 Je spreekt jezelf tegen, Ogareff. 286 00:33:59,520 --> 00:34:00,953 Je zegt dat de tijd dringt... 287 00:34:02,840 --> 00:34:05,308 ... en zo gaat het een stad als Irkoetsk, 288 00:34:05,680 --> 00:34:07,193 wiens gevangenneming moeilijk zou zijn, 289 00:34:08,640 --> 00:34:11,234 kan ons kosten vele dagen van belegering. 290 00:34:13,440 --> 00:34:14,714 Wij zullen de stad innemen. 291 00:34:16,120 --> 00:34:18,031 Voor een opstand en niet met geweld. 292 00:34:22,320 --> 00:34:25,312 - Wat is het? - Een cadeau voor jou, Feofar. 293 00:34:26,640 --> 00:34:28,870 - Een cadeau voor mij? - Je zult je plezieren. 294 00:34:36,720 --> 00:34:37,948 Wie is het? 295 00:34:39,560 --> 00:34:41,790 Een spion van de tsaar Ik werd onderschept. 296 00:34:43,520 --> 00:34:45,795 Hij was verantwoordelijk voor het dragen een bericht... 297 00:34:46,760 --> 00:34:48,273 ... de groothertog Dimitri. 298 00:34:49,400 --> 00:34:50,594 Kom op. 299 00:34:54,080 --> 00:34:57,755 Hier is het logo van de broer Tsaar erkend in Irkoetsk. 300 00:35:00,240 --> 00:35:01,514 Wat ga je ermee doen? 301 00:35:03,120 --> 00:35:04,348 ik in plaats daarvan... 302 00:35:05,840 --> 00:35:07,558 ... om in Irkoetsk te verschijnen. 303 00:35:08,520 --> 00:35:12,069 De groothertog Dimitri, dus het is uiterst suggestief. 304 00:35:12,440 --> 00:35:15,318 Het zal moeilijk zijn om te overtuigen om mijn testament te maken 305 00:35:15,560 --> 00:35:17,391 en neem de stad zonder slag of stoot in. 306 00:35:20,520 --> 00:35:24,115 Een logo is niet genoeg, Ogareff. Verraad staat op je gezicht gestempeld. 307 00:35:33,840 --> 00:35:36,035 Je ziet dingen in a zo simpel? 308 00:35:38,120 --> 00:35:40,680 Mijn ideaal is veel superieur jouw ideale Strogoff. 309 00:35:42,000 --> 00:35:43,752 De vrijheid van mijn volk in slavernij 310 00:35:44,360 --> 00:35:47,477 naar mijn mening allemaal gerechtvaardigd mijn acties en bedrijven. 311 00:35:49,480 --> 00:35:51,118 Is het voor de vrijheid van uw volk? 312 00:35:51,760 --> 00:35:54,911 je lijkt een nobele zweep een oude vrouw? 313 00:35:57,680 --> 00:36:00,956 Ik zie dat mannen dat helaas leuk vinden wij kunnen het niet begrijpen. 314 00:36:02,320 --> 00:36:06,598 Ik heb veel verdriet om onze zaak heeft mensen zoals jij nodig. 315 00:36:08,320 --> 00:36:11,118 Mannen zoals ik zijn dat wel altijd tegen jou, Ogareff. 316 00:36:15,440 --> 00:36:16,589 Wil je geven? 317 00:36:17,720 --> 00:36:18,914 Het is van jou. 318 00:36:20,600 --> 00:36:21,953 Waarom wil je? 319 00:36:23,400 --> 00:36:25,550 Nooit vergeten het is een gevaarlijke hond. 320 00:36:27,040 --> 00:36:28,598 Idealiter tam. 321 00:36:30,120 --> 00:36:31,633 Ik ben degene die de straf bepaalt. 322 00:36:33,720 --> 00:36:34,994 Neem hem. 323 00:36:43,480 --> 00:36:45,436 Wat als retom�semos ons gesprek is? 324 00:37:28,280 --> 00:37:30,157 Rook Wat is dit? Wat gebeurt er? 325 00:37:30,360 --> 00:37:31,475 Kolonel Ogareff! 326 00:37:31,600 --> 00:37:33,636 Kolonel Ogareff! Wij doen een beroep op u. 327 00:37:33,760 --> 00:37:34,875 Kolonel Ogareff. 328 00:37:35,240 --> 00:37:36,514 Wie zijn die twee? 329 00:37:37,000 --> 00:37:39,195 Twee gevangenen gevangen genomen in Kalyvan. 330 00:37:39,520 --> 00:37:41,829 Ik weet. Zijn buitenlandse journalisten. 331 00:37:42,160 --> 00:37:44,799 Buitenlanders? Ik wil hier geen buitenlanders. 332 00:37:45,360 --> 00:37:48,796 - Laat hem gaan, dan zullen ze vertrekken. - Waarom liegen over ons? Nee! 333 00:37:50,040 --> 00:37:51,837 -Lanceer hier. 334 00:37:54,320 --> 00:37:56,914 Wij zijn niet geïnteresseerd in vervreemding Westerse naties. 335 00:37:57,600 --> 00:38:00,034 - Ik word er moe van. - Dat ben ik niet. 336 00:38:01,720 --> 00:38:04,792 Ik heb verplichtingen persoonlijk voor hen... 337 00:38:06,440 --> 00:38:08,158 ... ik ga respecteren. 338 00:38:10,680 --> 00:38:13,592 Oké, niet nalaten je aan je woord te houden. 339 00:38:16,040 --> 00:38:20,113 Laat ze los en geef ze vrijheid. Ze hebben een uur om hier weg te komen. 340 00:38:40,600 --> 00:38:41,794 Rusland is daarbuiten. 341 00:38:42,200 --> 00:38:43,269 Kom op! 342 00:39:04,760 --> 00:39:05,909 Tadjiss. 343 00:39:08,880 --> 00:39:10,518 Wat vind je van mijn trouwe bondgenoot? 344 00:39:12,240 --> 00:39:15,277 Dat Siberië te klein is voor beide. 345 00:39:15,880 --> 00:39:18,030 Irkoetsk Je plan is uitstekend. 346 00:39:18,760 --> 00:39:19,875 Uitstekend. 347 00:39:20,760 --> 00:39:22,352 Tot nu toe, wat we nodig hebben. 348 00:39:23,000 --> 00:39:24,149 Wat nu? 349 00:39:24,600 --> 00:39:26,079 We zullen een beslissing moeten nemen. 350 00:39:28,800 --> 00:39:29,994 Dat het genomen is... 351 00:39:32,560 --> 00:39:34,391 Let op! Het is te slim. 352 00:39:38,560 --> 00:39:40,357 Wat vind jij van dit plan, Tadjiss? 353 00:39:43,920 --> 00:39:46,753 Ogareff wordt ondersteund velen van ons. 354 00:39:48,680 --> 00:39:50,796 Het zal moeilijk zijn om openlijk te opereren. 355 00:39:51,480 --> 00:39:53,198 Wie zei dat? 356 00:39:56,400 --> 00:39:58,595 Merk op dat Michaël, Toch? 357 00:39:59,560 --> 00:40:01,437 Ogareff zou bang moeten zijn voor deze man. 358 00:40:03,480 --> 00:40:04,913 Waarom ben je bang? 359 00:40:05,640 --> 00:40:07,471 Angst voor een gevangene in je handen? 360 00:41:20,840 --> 00:41:23,479 Het is zo zeldzaam plezier om te zijn met zulke mensen. 361 00:41:24,680 --> 00:41:26,830 Ik heb ook een voorstelling voor jou. 362 00:42:19,280 --> 00:42:20,474 En wat zullen ze doen? 363 00:42:21,560 --> 00:42:22,754 Ga al weg! 364 00:42:24,280 --> 00:42:26,350 We besluiten dat het van ons is onze rol 365 00:42:27,440 --> 00:42:29,396 in dit spel heeft het lot ons in petto. 366 00:42:31,000 --> 00:42:34,709 Marfa is niets meer dan de eerste slachtoffer van een toneelstuk, net als veel meer. 367 00:42:36,560 --> 00:42:38,710 Maar jij bent verantwoordelijk door de dood van haar! 368 00:42:44,320 --> 00:42:47,232 Wij worden gedreven door krachten overtreffen ons. 369 00:43:07,240 --> 00:43:08,434 Maar waar ben je? 370 00:43:12,240 --> 00:43:13,468 Zullen ze hem vermoorden? 371 00:43:14,800 --> 00:43:16,916 Antwoord, ik smeek je, antwoord! 372 00:43:18,560 --> 00:43:19,629 Misschien. 373 00:43:22,080 --> 00:43:23,274 Mag ik met hem mee? 374 00:43:24,160 --> 00:43:25,354 Wil je het zien sterven? 375 00:43:26,960 --> 00:43:28,234 Nee, nee. 376 00:43:30,720 --> 00:43:32,836 Maar dat kan mij zien nog een laatste keer. 377 00:43:35,120 --> 00:43:36,269 Zou jij moed hebben? 378 00:43:39,080 --> 00:43:40,229 Ja 379 00:43:46,480 --> 00:43:47,674 Kom op. 380 00:44:31,880 --> 00:44:34,553 Toon de wil om de hond te temmen. 381 00:44:35,640 --> 00:44:38,279 Je zult die voldoening hebben, helemaal niet. Kijk. 382 00:44:54,880 --> 00:44:56,074 Russische spion! 383 00:44:57,720 --> 00:44:59,836 Tijd voor je straf. 384 00:45:02,680 --> 00:45:06,593 Naar onze gewoonte, eigen heilige boeken dicteren jouw beslissing. 385 00:45:08,000 --> 00:45:09,194 Open het. 386 00:45:18,640 --> 00:45:19,834 Lee. 387 00:45:21,520 --> 00:45:23,954 ‘Hij zal het nooit zien aardse dingen. " 388 00:45:24,880 --> 00:45:26,074 Zo zegt de Koran. 389 00:45:28,120 --> 00:45:29,314 spion, 390 00:45:31,040 --> 00:45:32,155 kwam kijken. 391 00:45:34,160 --> 00:45:36,799 De Koran vertelt ons dat je verstandig moet zijn wij straffen 392 00:45:37,040 --> 00:45:38,917 voor de misdaad die hij heeft begaan. 393 00:45:54,960 --> 00:45:56,154 Spion ... 394 00:45:59,640 --> 00:46:00,834 ...van hier naar niets... 395 00:46:04,800 --> 00:46:06,791 ... jouw ogen voor altijd 396 00:46:07,400 --> 00:46:08,674 gesloten zijn voor het licht. 397 00:46:12,400 --> 00:46:14,391 Open je ogen en kijk. 398 00:47:21,040 --> 00:47:24,396 Dus, Ogareff, zeg je Mijn manier om recht te doen? 399 00:47:27,240 --> 00:47:29,470 De barbarij van uw gerechtigheid Het is nutteloos, Feofar. 400 00:47:30,760 --> 00:47:34,799 Ze moeten snel worden neergeschoten net als de soldaat die hij is. 401 00:47:36,080 --> 00:47:39,675 Strogoff liet leven dat we grote risico's moeten nemen. 402 00:47:41,120 --> 00:47:43,509 Je vergeet dat deze gevangene de mijne. 403 00:47:44,080 --> 00:47:48,915 Voor onze mensen, ieder rechtvaardigheidsdaad moet gevierd worden. 404 00:49:40,360 --> 00:49:42,271 - Maar wat doe jij hier? - Waarom? 405 00:49:42,400 --> 00:49:44,152 "Alleen mannen kunnen plezier hebben? 406 00:49:47,400 --> 00:49:49,356 Ik denk dat ik plezier heb. 407 00:49:50,160 --> 00:49:51,388 Ik ook niet. 408 00:49:59,000 --> 00:50:02,231 We moeten dus entertainen. Breng me naar de tafel Feofar. 409 00:50:02,880 --> 00:50:05,474 - Is iemand die het niet leuk gaat vinden. - Nog beter. 410 00:50:05,680 --> 00:50:09,753 Het zou een goed begin zijn om te zien vrouwen buiten zijn harem. 411 00:50:15,040 --> 00:50:16,234 Kom op. 412 00:50:25,480 --> 00:50:26,595 Feofar! 413 00:50:28,040 --> 00:50:29,439 Ik presenteer Sangarre. 414 00:50:31,640 --> 00:50:32,834 "Sangare? 415 00:50:33,280 --> 00:50:34,508 Wie is Sangarre? 416 00:50:35,120 --> 00:50:36,394 Mijn trouwste luitenant. 417 00:50:38,680 --> 00:50:39,874 Een nieuwsgierige luitenant. 418 00:50:41,040 --> 00:50:43,918 Het is het enige lid van mijn staf voor jou onuitgenodigd. 419 00:50:45,440 --> 00:50:47,032 Kan ik het zittend sturen? 420 00:50:47,720 --> 00:50:50,029 - Een vrouw!? - Zonder dit zou ik hier niet zijn! 421 00:50:50,160 --> 00:50:52,390 - Ik wil geen vrouw aan tafel! - Feofar! 422 00:50:53,880 --> 00:50:56,713 Gegeven wat hij wil gaf, moet je niet bespreken. 423 00:50:57,400 --> 00:50:58,799 Wat gaf mij? 424 00:50:59,960 --> 00:51:01,154 Strogoff, nu! 425 00:51:07,880 --> 00:51:09,438 - Wie is dat? - Geen verlies. 426 00:51:12,680 --> 00:51:13,874 Jij daar! Wie is het? 427 00:51:15,480 --> 00:51:16,629 Het is zijn vrouw. 428 00:51:18,440 --> 00:51:19,634 Libértala. 429 00:51:20,720 --> 00:51:21,914 Waarom dat doen? 430 00:51:22,760 --> 00:51:23,988 Omdat ik het vraag. 431 00:51:24,560 --> 00:51:26,915 Ik zal niets schuldig zijn jouw vrijgevigheid. 432 00:51:28,080 --> 00:51:29,308 Het enige wat ik vraag 433 00:51:30,840 --> 00:51:33,035 is hetzelfde lot te ondergaan aan Michaël. 434 00:51:35,640 --> 00:51:36,755 Luister je? 435 00:51:36,920 --> 00:51:38,273 Zij is verstandiger dan jij. 436 00:51:38,800 --> 00:51:39,994 Hij wil geen vrijheid. 437 00:51:41,800 --> 00:51:42,994 Haal ze weg! 438 00:51:45,880 --> 00:51:48,474 Feofar, waarom heb je vergeven Strogoff-leven? 439 00:51:54,880 --> 00:51:56,154 Maar is het niet de mijne?